La guía completa para pasar de Anki sin perder tu trabajo

No tienes que abandonar Anki para usar esta guía. Sirve para comparar otra aplicación, cambiar de dispositivo o preparar una vía de vuelta comprobada. Un cambio seguro conserva una colección original que todavía puedes abrir y prueba solo una copia en el destino.

Puntos clave

• Las copias automáticas de Anki no incluyen sonidos ni imágenes; un .colpkg con medios incluye la colección y sus medios locales (Manual de Anki: copias de seguridad, consultado el 2026-08-11).
• Un .colpkg sustituye la colección de Anki al importarlo; un .apkg añade un mazo y sus submazos (Manual de Anki: exportar, consultado el 2026-08-11).
• Conserva Anki y una copia verificada hasta probar tus propias tarjetas esenciales.

¿Qué significa realmente no perder tu trabajo?

Antes de copiar nada, haz inventario de mazos, tipos de nota, clozes, etiquetas, imágenes, audio, MathJax, CSS, JavaScript, complementos y estado de repaso. Un paquete de Anki puede llevar tarjetas, notas, tipos de nota y medios locales si activas esa opción. Es transporte de datos, no una promesa de que otra aplicación los mostrará o programará igual.

Escoge una tarjeta representativa de cada elemento importante. Así «se importó» pasa a ser un resultado que puedes comprobar.

Tu trabajo no es solo el texto. Puede ser un audio, una plantilla propia o la tranquilidad de volver a la colección de ayer. Define esa frontera primero.

Empieza por una copia de recuperación

Anki indica que sus copias automáticas contienen texto y programación, pero no sonidos ni imágenes. Para una copia completa con medios, usa Archivo > Exportar, selecciona paquete de colección Anki (.colpkg) y activa Incluir medios (Manual de Anki: copias de seguridad, consultado el 2026-08-11). Guarda una segunda copia en otro lugar.

Ábrela después en un perfil temporal de Anki. Un COLPKG reemplaza la colección del perfil receptor, por eso la prueba debe estar aislada. Comprueba una tarjeta de texto, imagen, audio, cloze y una repasada recientemente. Sigue la guía para hacer copia de Anki y no copies la carpeta activa mientras Anki está abierto (gestión de archivos, consultado el 2026-08-11).

Elige APKG o COLPKG según tu objetivo

COLPKG es la copia de seguridad de toda la colección: Anki exporta todos los mazos con programación incluida. APKG sirve para probar o compartir un mazo elegido y sus submazos; al importarlo en Anki añade contenido y no sustituye la colección (Manual de Anki: exportar, consultado el 2026-08-11).

En APKG, programación, preajustes y medios son opciones separadas. La programación puede incluir historial de repaso; esto no promete historial equivalente ni intervalos futuros iguales. Consulta APKG frente a COLPKG y exportar Anki con programación, preajustes y medios.

Prueba el destino en un alcance reversible

Importa solo una copia del APKG representativo, preferiblemente en una cuenta, espacio o colección desechable. Compara primero cantidades y campos; después etiquetas, clozes, imágenes, audio y el anverso y reverso visibles de notas personalizadas. Anota aprobado, fallido o no probado.

StudyDaily importa archivos APKG y acepta paquetes de colección COLPKG modernos. Sus pruebas y código actuales conservan datos de programación cuando el paquete los contiene. Sin embargo, StudyDaily no promete programación Anki idéntica, renderizado universal ni equivalencia general del historial importado. Prueba tu mazo: importar un mazo de Anki en StudyDaily.

«El archivo lo contiene», «el destino lo muestra» y «me siento cómodo estudiando así» son respuestas distintas.

Separa historial, FSRS y programación futura

Anki documenta que los datos de programación de APKG pueden incluir historial y que los preajustes comparten opciones entre mazos (exportar; opciones de mazo, consultado el 2026-08-11). No significa que dos aplicaciones calcularán el mismo intervalo tras una respuesta.

Para StudyDaily la afirmación pública es más limitada: están disponibles las importaciones APKG y COLPKG modernas, y los caminos probados conservan datos de programación suministrados. La equivalencia amplia de historial importado es incierta. Conserva Anki como ruta de recuperación. Conservar historial de repasos y datos FSRS explica la diferencia.

Repara sin sacrificar el original

Si una tarjeta se ve mal, pregunta en orden: ¿estaba el elemento en el paquete fuente?, ¿llegó con la importación?, ¿el destino admite ese renderizado? Herramientas > Comprobar medios revisa referencias de medios en notas, no recursos usados solo por plantillas (Manual de Anki: medios, consultado el 2026-08-11).

Prueba MathJax, CSS, HTML, JavaScript, fuentes y complementos con tarjetas propias. No modifiques tu único tipo de nota para sortear un límite del destino. Usa corregir medios, MathJax y plantillas tras importar Anki.

Decide con calma

Di sí cuando la copia se abra, la prueba cubra tus tarjetas esenciales y las diferencias sean aceptables para ti. Di todavía no si falta algo esencial, no se explica o no se ha probado. No es un fracaso: mantiene tus opciones.

Puedes probar StudyDaily después de hacer la copia y la prueba. El estudio local puede funcionar sin red ni cuenta; las funciones en la nube requieren ambas cosas. No borres Anki por ello. Consulta la prueba de migración Anki para la evidencia automatizada limitada disponible.

Lista de comprobación

1. Sincroniza normalmente si usas AnkiWeb y deja de cambiar la colección fuente.
2. Exporta un COLPKG con medios y guarda una segunda copia aparte.
3. Restáuralo en un perfil temporal y revisa tarjetas representativas.
4. Exporta un APKG representativo con las opciones necesarias.
5. Importa solo esa copia en un espacio de prueba.
6. Compara contenido, medios, plantillas visibles e información de progreso.
7. Conserva el original y registra tu decisión.

Preguntas frecuentes

¿Puedo pasar de Anki sin perder nada?

No lo prometas antes de probar. Anki puede empaquetar contenido, medios seleccionados y programación; otra aplicación puede diferir en plantillas, complementos, historial o planificación futura. Una copia verificada y una prueba representativa son evidencia de tu colección, no una garantía universal.

¿StudyDaily conserva mi historial y FSRS?

No te bases en una promesa amplia. StudyDaily importa APKG y COLPKG modernos, pero no se garantizan historial equivalente ni programación futura idéntica. Conserva Anki como vuelta atrás y compara tu muestra.

Fuentes principales

• Manual de Anki: copias de seguridad, recuperado el 2026-08-11.
• Manual de Anki: exportar, recuperado el 2026-08-11.
• Manual de Anki: paquetes, recuperado el 2026-08-11.
• Manual de Anki: opciones de mazo, recuperado el 2026-08-11.