Kanji japoneses: quarto ano do ensino fundamental

Licence, source et attribution

Découvrez l’origine de ce paquet et les conditions pour l’utiliser ou le partager.

Licence

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International CC-BY-SA-4.0

Attribution

Source : https://www.edrdg.org/kanjidic/kanjidic2.xml.gz — Licence : Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Source

KANJIDIC2 (EDRDG)

Récupéré le

2026-08-05

Thème

Langues

Langue

Português (Brasil)

Version

3

Mis à jour le

2026-08-05

Ce paquet a été modifié lors de son intégration : Extraído do KANJIDIC2 e retrabalhado pela Memoquiz. (1) Campos utilizados: o caractere, o ano escolar, os significados em inglês, francês, espanhol e português e as leituras ja_on e ja_kun. Todo o resto do arquivo fica deliberadamente de fora, a começar pelos códigos SKIP, que o autor colocou em 2014 sob uma licença NonCommercial, e também os códigos De Roo, os descritores Spahn & Hadamitzky, os índices Halpern e Morohashi e as leituras coreanas, vietnamitas e pinyin. (2) Seleção: apenas os kanji de um ano escolar, ordenados pelo índice de frequência na imprensa do KANJIDIC2, que serve só para a ordem e nunca é exibido. Um kanji sem significado na língua deste baralho fica de fora; um significado nunca é traduzido de outra língua. É por isso que este baralho pode ter menos cartas do que o mesmo ano em outra língua. (3) Significados: no máximo três por carta. São descartadas as glosas reduzidas a um fragmento de afixo, as que trazem um parêntese não fechado e as que remetem a outra entrada em escrita japonesa. O espaço que falta antes de um parêntese é reposto. Uma maiúscula inicial só se mantém quando o mesmo kanji aparece em maiúscula em pelo menos duas das quatro línguas, o que indica um nome próprio; caso contrário passa a minúscula, pois a caixa de uma glosa é convenção tipográfica e não um fato. Uma lista curta e nomeada de glosas defeituosas é retirada em vez de corrigida. Os expoentes perdidos são restabelecidos (10**16 vira 10¹⁶) e a preposição duplicada « de para » é reduzida a « de ». A grafia anterior ao acordo ortográfico de 1990 é atualizada por uma tabela fechada e puramente ortográfica (idéia → ideia, seqüência → sequência, Coréia → Coreia). (4) Leituras: no máximo duas leituras on e três leituras kun, e nunca uma leitura marcada com hífen, que no KANJIDIC2 indica uma forma usada apenas como prefixo ou sufixo. O ponto do okurigana é mantido. (5) O verso inteiro é limitado a 96 caracteres para que a resposta continue possível de lembrar e de avaliar.

Partage à l’identique : toute version modifiée que vous redistribuez doit porter la même licence.

Cette licence interdit d’appliquer un DRM ou un chiffrement à ce contenu — CC 4.0, clause 2(a)(5)(B).