StudyDaily

Phrases anglaises moyennes

Des phrases anglaises courantes, à traduire vers le français : de sept à douze mots côté anglais, jusqu'à treize côté français. La suite des phrases courtes : la subordonnée, la négation, le complément. Ce sont des phrases isolées tirées d'un corpus, servies sans contexte : le tutoiement ou le vouvoiement, le genre et le nombre sont ceux du traducteur, et l'anglais ne les fixe pas toujours.

179 cartes FR CC-BY-2.0

Télécharger le paquet

Téléchargement direct de l’archive ; la licence et l’attribution sont incluses dans le fichier.

Cinq cartes de ce paquet

Extraites de l’archive publiée, sans retouche. Une fiche de paquet qui ne montre aucune carte ne dit rien.

  • Recto I'm finding it hard to understand what they're saying.
    Verso J'ai du mal à comprendre ce qu'ils disent.
  • Recto I don't understand a word of what he says.
    Verso Je ne comprends rien à ce qu'il dit.
  • Recto One of my friends bought a red car.
    Verso Un de mes amis a acheté une voiture rouge.
  • Recto You can drink the juice that's on the table.
    Verso Tu peux boire le jus qui est sur la table.
  • Recto He's the only man who could live with her for so long.
    Verso Il est le seul homme qui pouvait vivre avec elle aussi longtemps.

Licence, source et attribution

Découvrez l’origine de ce paquet et les conditions pour l’utiliser ou le partager.

Licence
Creative Commons Attribution 2.0 International CC-BY-2.0
Attribution
Source : https://tatoeba.org/en/downloads — Licence : Creative Commons Attribution 2.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/)
Source
Tatoeba
Récupéré le
Thème
Langues
Langue
Français
Version
3
Mis à jour le

Ce paquet n’a pas été modifié : le contenu est celui de la source.

Droits des médias, fichier par fichier

Ce paquet ne contient ni image ni son : il est uniquement textuel.

Paquets du même thème